私的憂国の書

「安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから」　これは、広島の原爆死没者慰霊碑に刻まれた一文である。ラダ・ビノード・パール氏が、「日本人が日本人に謝罪している」と解釈し非難した碑文だが、パール博士の指摘以前に、この文には主語が無く、いったい誰が誰に語りかけているものかという議論を呼んだのは有名な話だ。　パール博士の批判に対し、この碑文を起草した雑賀忠義広島大教授は、このように抗議している。　広島...